In the Roaring Twenties, the ‘Bentley Boys’ roared the loudest. As the carmaker celebrates its centenary, Ben Oliver tells the story of the gang of playboys, aristocrats and adventurers whose exploits on and off the racetrack cemented Bentley’s legend in the most glamorous era of all